-
コスモス – Cosmos
夏の暑さが去って、風に揺れるコスモスが 秋の気配を運んできました。おしゃれをたのしむ秋に 装いを一段と華やかにしてくれるブローチです。(ブローチ:右、左/950Pt, 18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア/ 950Pt, 18Kイエローゴールド、パール、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、ルビー)
With the summer heat gone, autumn atmosphere brings cosmos swaying to the light cool breeze. The brooch dresses up the fashionable mode for autumn. [ Brooch: right, left/ 18K Yellow gold, 950 Platinum, Yellow diamond, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pearl, Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond, Ruby ] -
亀 – Tortoise
大きさも色も素晴らしい7つのルビーからなるカメのブローチです。非加熱のビルマ産(現ミャンマー)のナチュラルな美しさを堪能してください。
(ブローチ:950Pt、ルビー、ダイアモンド、デマントイドガーネット)Turtle brooch fabricated with seven spectacular rubies, in color and in size. The beautiful, natural rubies are from Burma, now known as Myanmar.
[ Brooch: 950 Platinum, Ruby, Diamond, Demantoid garnet ] -
紅葉 – Autumn leaf
秋の深まりとともに、山はドラマチックに濃いグリーンから少しずつ色を変えていきます。役目を終えて散っていく一枚一枚の葉にも その一瞬の物語があります。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、マンダリンガーネット、サファイア)As autumn intensifies, the vast greenery of the mountain slowly changes into multiple colors, with each leaves telling its own dramatic stories.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Yellow diamond, Mandarin garnet, Sapphire ] -
お散歩 – Out for a walk…
美しく色づいた秋の街をゆく紳士と淑女。上品なブルーのサファイアと透明度の高いダイアモンドでセッティングされています。
(ブローチ:950Pt、サファイア、ダイアモンド、エメラルド)Stylish gentleman and lady out for a walk along the autumn tinted avenue. It is set with elegant blue sapphire and diamonds with transparent clarity.
[ Brooch: 950 Platinum, Sapphire, Diamond, Emerald ] -
魔女 – Witch
イエローダイアモンドの箒にまたがったチャーミングな魔女のピアスです。秋の夜空を行ったり来たり。今夜はどんな願いを叶えてくれるのでしょう。
(ピアス:950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、イエローダイアモンド)Earrings of a charming witch, riding on a yellow diamond witch’s broom, flying across the bewitching autumn skies.
[ Earrings: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Yellow diamond ] -
蜻蛉 – Dragonfly
カボションカットのルビーとエメラルドが鮮やかなトンボのブローチです。その形の美しさから、とんぼはいつの時代にも愛されているモチーフです。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、エメラルド、ダイアモンド)Vividly colored cabochon-cut emeralds and rubies create these beautiful dragonfly brooches. Its shape with the wings has always been one of the favorites and loved motifs.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Ruby, Emerald, Diamond ] -
葡萄 – Grape
全面カットされたサファイアの透明感が、葡萄のみずみずしさを表現しています。きりりと際立つグリーンはデマントイドガーネットです。
(ピアス:950Pt、サファイア、デマントイドガーネット、ダイアモンド)Crystal clear transparency is emphasized by the cuts made on the whole surface of each sapphire, expressing the juiciness of grapes. Outstanding green
is demantoid garnet.
[ Earrings: 950 Platinum, Sapphire, Demantoid garnet, Diamond ]