カエル – Frog

稲穂が実り収穫が始まる秋、元気に飛び跳ねるカエルはエネルギーに満ち溢れています。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、ルビー）

With autumn the fruitful harvest of rice begins and frogs jump cheerfully, full with energy.
[ Brooch : 18K Yellow Gold, Demantoid Garnet, Yellow Diamond, Ruby ]

葡萄 – Grape

ダイアモンドの粒が揺れるたび きらきらと瑞々しさを増して とても美味しそうです。
（ピンズ兼ペンダントトップ：950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Each time a grape diamond sways, it shakes with delicious sparkling freshness.
[ Pin, Pendant Top : 950 Platinum, Demantoid Garnet, Diamond ]

ストリームリング１ – Stream Ring #1

秋の花が咲くように、色とりどりのリングができました。
（リング：左から/ 950Pt、サファイア、ダイアモンド/ 950Pt、スピネル、ダイアモンド/ 950Pt、マンダリンガーネット、ダイアモンド）

A variety of colorful rings created with images of flower blooms of autumn.
[ Ring : from left/ 950 Platinum, Sapphire, Diamond/ 950 Platinum, Spinel, Diamond/ 950 Platinum, Mandarin garnet, Diamond ]

ストリームリング２ – Stream Ring #2

秋の花が咲くように、色とりどりのリングができました。
（リング：左から/ 950Pt、サファイア、ダイアモンド/ 950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド/ 950Pt、サファイア、ダイアモンド）

A variety of colorful rings created with images of flower blooms of autumn.
[ Ring : from left/ 950 Platinum, Sapphire, Diamond/ 950 Platinum, Demantoid Garnet, Diamond/ 950 Platinum, Sapphire, Diamond ]

とんぼ – Dragonfly

フォルムが美しいトンボは洋の東西を問わず昔から愛されているモチーフです。
（ブローチ：左/ 950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、ダイアモンド　右/ 950Pt、18Kイエローゴールド、エメラルド、ダイアモンド）

Regardless of east or west side of the world, dragonfly has been loved throughout time. This is a motif of a dragonfly showing its beautiful form.
[ Brooch : left/ 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Ruby, Diamond　right/ 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Emerald, Diamond ]

とうがらし – Hot Pepper

ユニークで愛らしい色鮮やかなトウガラシ、イタリアでは魔除けのお守りとされています。
（ブローチ：A.B.C.E/ 950Pt、18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット　D/ 950Pt、18Kイエローゴールド、スピネル、デマントイドガーネット）

Unique and adorable are the colorful peppers. In Italy it is often used as an amulet.
[ Brooch : A.B.C.E/ 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Yellow Diamond, Demantoid Garnet. D/950Pt, 18K Yellow Gold, Spinel, Demantoid Garnet ]