虫喰いリーフ – Leaf brooch

葉っぱの小さな穴から青虫が見えています。冬に向けての準備が始まったようです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

A cute caterpillar is popping up his head from a tiny hole.
Seems like it started preparing for the winter.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]

ベル – Bell brooch/pendant

クリスマスの季節にぴったりのベルのブローチは、ルビーがアクセントになっています。
（ブローチ／ペンダントトップ：950Pt、ダイアモンド、ルビー）

Bell brooch, a perfect motif for the Christmas season, is accented with a ruby.
[ Brooch / Pendant top: 950 Platinum, Diamond, Ruby ]

楓 – Maple leaf brooch

ひらひらと落葉する姿も絵になる楓の葉っぱのブローチです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

A brooch capturing the beautiful moment when a leaf is fluttery falling off a tree.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]

林檎 – Apple pendant

南海の海に眠る母貝に守られて自然に巻いた真珠のかたちをそのままに、林檎のペンダントができました。
（ペンダントトップ：950Pt、パール、ダイアモンド）

Here are apples created by making the best use of original shape of precious pearls, which are naturally grown up in Pinctada maxima (pearl oysters) hidden in the Australian South Sea.
[ Pendant: 950 Platinum, Pearl, Diamond ]

キャンドル – Candle brooch

今年は新型コロナウィルスの影響で、世界中の状況が一変しました。そんななか、医療現場に従事する方々のご苦労は計り知れません。キャンドルの灯に感謝と祈りを込めて。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、エメラルド、ルビー、ダイアモンド）
COVID-19 made a huge impact on our life this year and situation surrounding the world changed drastically. Under this circumstance, healthcare workers must have always been exposed to great distress.
Light a candle, we thank and pray for them working in the front line.
[ Brooch：950 Platinum, 18K Yellow gold, Emerald, Ruby, Diamond ]

ダイアモンドのネックレス – Diamond Necklace

ブリオレットカットのダイアモンドでつくった円錐形のペンダントネックレス。胸元でしなやかに揺れて輝きを放ちます。
（ペンダントネックレス：950Pt、ダイアモンド）

Necklace with a chandelier shaped pendant made of briolette cut diamonds. Once you wear it, the flowing pendant sways with every movement and shines on you beautifully.
[ Pendant Necklace: 950 Platinum, Diamond ]